/* Item header format: list of buddies (arg: service name) */
"%@ Buddies" = "%@ のメンバー";

/* Item: Available */
"Available" = "チャット可能";

/* Item: Away */
"Away" = "不在";

/* Item: current iTunes track as status message */
"Current iTunes Song" = "現在の iTunes の曲";

/* Item: choose service (arg: service name) */
"Display %@ Buddies" = "%@ のメンバーを表示";

/* Item header: my status */
"End Screen Sharing" = "画面共有を終了";

/* Item header: my status */
"My Status:" = "自分の状況：";

/* Item placeholder: no account enabled */
"No Account Enabled" = "有効なアカウントがありません";

/* Item placeholder: no buddies to show */
"Nobody Available" = "チャット可能な人はいません";

/* Item: Offline */
"Offline" = "オフライン";

/* Item: open iChat */
"Open iChat\\U2026" = "iChat を開く...";

/* Menu item header when screen sharing (arg: other user) */
"Screen Sharing with %@" = "%@ との画面共有";

/* Menu item header when screen sharing (when other user's name is not known) */
"Sharing My Screen" = "自分の画面を共有中";

/* Item: show buddy list in iChat */
"Show %@ Buddy List\\U2026" = "%@ のメンバーリストを表示...";

/* Item: show buddy list in iChat when offline */
"Show Buddy List\\U2026" = "メンバーリストを表示...";
